1 00:00:15,760 --> 00:00:18,279 John Derek Worboys, Aku menangkapmu karena dicurigai 2 00:00:18,280 --> 00:00:21,719 dari enam dakwaan penyerangan seksual antara tahun 2005 dan 2008. 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,679 Mereka tidak akan bertanya padamu... untuk bersaksi. 4 00:00:24,680 --> 00:00:26,759 Aku ingin melihat bajingan itu di mata 5 00:00:26,760 --> 00:00:28,599 dan beritahu semua orang apa yang dia lakukan padaku. 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,039 Saya ingin mendapatkan momen saya di pengadilan. 7 00:00:30,040 --> 00:00:34,759 Tuan Worboys memberimu segelas dari sesuatu yang bergelembung. 8 00:00:34,760 --> 00:00:38,839 Dan kamu juga meminumnya. Karena dia memaksaku. 9 00:00:38,840 --> 00:00:40,559 Dia seperti penipu profesional. 10 00:00:40,560 --> 00:00:44,799 Anda terus membentuk risiko bahaya yang serius. 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,519 Oleh karena itu, aku mewariskan kepadamu 12 00:00:46,520 --> 00:00:49,240 jangka waktu penahanan minimum delapan tahun. 13 00:00:50,840 --> 00:00:53,839 A-aku diberitahu bahwa Layanan Penuntutan Mahkota 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,959 telah melihat semua bukti. 15 00:00:55,960 --> 00:00:57,399 Tidak, saya dapat memberitahu Anda bahwa CPS 16 00:00:57,400 --> 00:00:59,039 tidak meninjau buktinya dalam kasus Anda. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,159 Mereka berbohong padaku. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,559 Kenapa dia tidak menandainya, Dave? 19 00:01:02,560 --> 00:01:04,839 Sepertinya itu tidak pernah direkam sebagai kejahatan. 20 00:01:04,840 --> 00:01:07,159 Itu hanya dicatat sebagai insiden yang berhubungan dengan kejahatan. 21 00:01:07,160 --> 00:01:09,359 Anda tahu, saya sudah menyelidikinya membawa keluhan 22 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 melawan polisi untuk cara mereka memperlakukan kami. 23 00:01:11,240 --> 00:01:15,279 Jadi, Anda bertanya, apakah aku ingin menuntut polisi bersamamu? 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,199 My advice would be to pursue this under the Human Rights Act. 25 00:01:18,200 --> 00:01:21,399 Satu-satunya masalah adalah itu it's never been done before. 26 00:01:21,400 --> 00:01:24,479 Delapan tahun memang membuatku sedikit takut. Ya, dia tidak akan keluar. 27 00:01:24,480 --> 00:01:26,639 Setelah delapan tahun, he could apply for parole. 28 00:01:26,640 --> 00:01:29,480 In order to do that, he'd first have to admit to what he's done. 29 00:01:40,000 --> 00:01:41,999 So, this is where you'll be working. 30 00:01:42,000 --> 00:01:44,799 Semuanya, ini Carrie Simonds, 31 00:01:44,800 --> 00:01:46,439 who's joining the Comms team today. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,799 Hai. Hai. Halo. 33 00:01:47,800 --> 00:01:51,479 Oh, it's actually Symonds. Oh maaf. 34 00:01:51,480 --> 00:01:54,159 Dan ini ceri, tetangga barumu. 35 00:01:54,160 --> 00:01:55,479 Hai. Hai. 36 00:01:55,480 --> 00:01:56,760 Aku serahkan padamu. 37 00:01:57,960 --> 00:01:59,440 CARRIE BERSIH TENGGOROKAN 38 00:02:14,880 --> 00:02:16,839 membawa? Maaf. Ya. 39 00:02:16,840 --> 00:02:18,519 Saya harap Anda tidak keberatan aku membicarakan hal ini, 40 00:02:18,520 --> 00:02:22,600 tapi... bukankah kamu gadis yang tadi korban dari tukang taksi hitam itu? 41 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 Pemerkosa. 42 00:02:26,400 --> 00:02:29,079 Ooh, eh... tidak yakin dengan "korban", 43 00:02:29,080 --> 00:02:32,160 tapi, eh, ya, Saya melakukan beberapa wawancara tentang hal itu. 44 00:02:33,200 --> 00:02:35,799 Saya memahami banyak wanita maju setelah itu, 45 00:02:35,800 --> 00:02:41,000 tapi... kamu sudah menempatkan dirimu sendiri di luar sana sekarang sebagai, seperti, gadis "itu". 46 00:02:43,360 --> 00:02:45,759 Eh, baiklah, aku... 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,479 Saya belajar banyak dari pengalaman itu, 48 00:02:47,480 --> 00:02:50,640 tentang bagaimana, kamu tahu, media beroperasi, jadi... 49 00:02:52,960 --> 00:02:54,800 ...mudah-mudahan, saya sedikit lebih paham sekarang. 50 00:03:08,600 --> 00:03:10,160 INTERKOM BERDENGUNG 51 00:03:11,360 --> 00:03:14,519 Jadi, saya sudah mencetak dokumen untuk Anda berdua 52 00:03:14,520 --> 00:03:16,759 dari semua bahan kami telah menerima dari Met. 53 00:03:16,760 --> 00:03:18,759 Dan seperti yang diperkirakan, mereka sangat marah 54 00:03:18,760 --> 00:03:20,359 karena harus menyerahkannya, 55 00:03:20,360 --> 00:03:22,799 dan mereka bahkan berkata bahwa mereka tidak punya keinginan, 56 00:03:22,800 --> 00:03:26,519 dalam iklim keuangan saat ini, “menghabiskan jumlah yang tidak proporsional 57 00:03:26,520 --> 00:03:29,759 "membela klaim itu sudah ketinggalan zaman selama bertahun-tahun 58 00:03:29,760 --> 00:03:33,799 "dan, secara hukum, tidak punya prospek sukses". 59 00:03:33,800 --> 00:03:36,079 Yah, mereka bisa langsung bercinta. LAILA TERKECIL 60 00:03:36,080 --> 00:03:38,319 Tidak bisa mengatakannya diriku sendiri lebih baik. 61 00:03:38,320 --> 00:03:42,919 Oke, jadi, seperti yang diperkirakan, investigasi IPCC 62 00:03:42,920 --> 00:03:45,839 dalam kedua kasus Anda temukan keluhan tidak terbukti, 63 00:03:45,840 --> 00:03:48,879 dan disiplin yang paling serius tindakan yang mereka rekomendasikan 64 00:03:48,880 --> 00:03:51,799 adalah... beberapa peringatan tertulis. 65 00:03:51,800 --> 00:03:57,040 Bagaimana kalau memberitahuku bahwa CPS telah meninjau kasus saya padahal belum? 66 00:03:58,520 --> 00:03:59,560 Sebuah "kesalahan nyata". 67 00:04:01,000 --> 00:04:05,239 Oke, dan bagaimana kalau tidak memberitahuku bahwa mereka menemukan obat itu 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,559 bahwa dia biasa membiusku dalam aliran darahku? 69 00:04:07,560 --> 00:04:09,679 Mereka benar-benar menemukannya sebagian besar dibuktikan, 70 00:04:09,680 --> 00:04:12,919 tapi mereka... mereka ingin mencatatnya itu petugas penyidik 71 00:04:12,920 --> 00:04:16,159 pada saat itu, erm... sebuah "beban kerja yang berat". 72 00:04:16,160 --> 00:04:17,199 Apa? 73 00:04:17,200 --> 00:04:19,559 Kami sekarang tahu bahwa mereka tidak mencari 74 00:04:19,560 --> 00:04:21,359 Rumah Worboy ketika dia pertama kali ditangkap. 75 00:04:21,360 --> 00:04:22,399 Saya diberitahu bahwa mereka melakukannya 76 00:04:22,400 --> 00:04:25,599 dan itu tidak mereka temukan sesuatu yang memberatkan. 77 00:04:25,600 --> 00:04:28,399 Tapi, sebenarnya, wahyu yang paling luar biasa 78 00:04:28,400 --> 00:04:31,560 adalah dari rekaman CCTV tentang kamu meninggalkan klub malam itu. 79 00:04:32,800 --> 00:04:33,839 LAILA MENGHembuskan napas 80 00:04:33,840 --> 00:04:37,119 Mereka bilang tidak ada tanda-tandanya tentangku dalam rekaman itu. 81 00:04:37,120 --> 00:04:39,559 Itu karena mereka sedang mencari di malam yang salah - 82 00:04:39,560 --> 00:04:42,159 tanggal 27, bukan tanggal 26. 83 00:04:42,160 --> 00:04:43,719 Jika mereka mempunyai tanggal yang benar, 84 00:04:43,720 --> 00:04:46,319 mereka akan melihatnya bahwa Anda meninggalkan klub pada jam 2 pagi, 85 00:04:46,320 --> 00:04:48,399 dan mereka pasti sudah mengetahuinya bahwa Worboys berbohong 86 00:04:48,400 --> 00:04:50,559 ketika dia berkata dia menjemputmu jam 3:50. 87 00:04:50,560 --> 00:04:52,959 Investigasi awal bahkan tidak menganalisis 88 00:04:52,960 --> 00:04:55,759 data ponsel Anda, yang akan dikonfirmasi 89 00:04:55,760 --> 00:04:58,600 ketika Anda masuk ke taksinya dan ke mana dia membawamu. 90 00:05:00,240 --> 00:05:01,880 Ini seperti lelucon. 91 00:05:02,880 --> 00:05:04,759 Saya kira itu tidak berhasil ada yang lebih lucu untukku? 92 00:05:04,760 --> 00:05:07,839 Tidak. Hampir semua tuduhan masuk kasus Anda, kata mereka, tidak terbukti. 93 00:05:07,840 --> 00:05:10,799 Anda mengatakan bahwa Anda tidak percaya - tidak terbukti. 94 00:05:10,800 --> 00:05:12,879 Diberitahu untuk tidak menunjukkan emosi dalam wawancaramu... 95 00:05:12,880 --> 00:05:15,719 Nah, DC Stephens malah membantahnya pernah mengatakan itu padamu, 96 00:05:15,720 --> 00:05:17,799 jadi itu kata-katamu yang bertentangan dengan kata-katanya. 97 00:05:17,800 --> 00:05:21,199 Satu-satunya konsesi adalah itu mereka setuju bahwa pria itu hidup 98 00:05:21,200 --> 00:05:24,880 di flat lamamu, Billy Houghton, seharusnya diwawancarai. 99 00:05:26,120 --> 00:05:28,279 Dan untuk mengakhiri semuanya, mereka telah merilis pernyataan 100 00:05:28,280 --> 00:05:31,639 mengatakan bahwa mereka telah membaik pelatihan dan perubahan prosedur 101 00:05:31,640 --> 00:05:34,519 agar semua ini tidak terjadi akan pernah terjadi lagi. 102 00:05:34,520 --> 00:05:36,439 Itu yang selalu mereka lakukan. 103 00:05:36,440 --> 00:05:38,799 Jadi... apa yang harus kita lakukan? 104 00:05:38,800 --> 00:05:41,959 Karena sejujurnya, ini hanya membuatku semakin bertekad. 105 00:05:41,960 --> 00:05:43,199 Ya, sama. 106 00:05:43,200 --> 00:05:46,039 Kami membutuhkan seseorang yang mau melakukannya ambillah ini untuk kita di pengadilan. 107 00:05:46,040 --> 00:05:48,199 Dan aku sedang memikirkan seseorang. 108 00:05:48,200 --> 00:05:50,840 Seorang pengacara yang sangat top. 109 00:05:53,440 --> 00:05:55,720 Saya pernah bertemu ini... pria. 110 00:05:56,840 --> 00:05:58,120 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 111 00:05:59,280 --> 00:06:03,719 Itu adalah hal yang sudah diatur. Eh, ibuku bersikeras. 112 00:06:03,720 --> 00:06:06,599 Anda tahu, saya pikir dia akan melakukannya telah mengusirku ke jalan 113 00:06:06,600 --> 00:06:08,559 jika aku tidak menyetujuinya. 114 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 Siapa namanya? Seperti apa dia? Dia... 115 00:06:13,120 --> 00:06:15,359 ... sebenarnya cukup bagus. 116 00:06:15,360 --> 00:06:16,400 Arham. 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,639 Anda tahu, anak Muslim yang baik. 118 00:06:19,640 --> 00:06:22,119 Dia mengenakan celana chino berwarna krem. 119 00:06:22,120 --> 00:06:23,840 Tampan? 120 00:06:25,000 --> 00:06:26,400 Tidak buruk. 121 00:06:27,560 --> 00:06:28,800 Kamu akan menemuinya lagi? 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,840 Tidak tahu. 123 00:06:35,400 --> 00:06:37,200 aku hanya terus berpikir... 124 00:06:39,200 --> 00:06:40,240 ...apa gunanya? 125 00:06:42,360 --> 00:06:44,959 Aku bahkan belum memberitahu keluargaku tentang apa yang terjadi padaku. 126 00:06:44,960 --> 00:06:46,080 saya tentu saja... 127 00:06:47,240 --> 00:06:48,560 Aku tidak bisa memberitahunya. 128 00:06:52,520 --> 00:06:53,560 Ini seperti... 129 00:06:56,240 --> 00:06:57,360 Saya merasa seperti... 130 00:07:00,040 --> 00:07:01,880 Aku merasa tidak ada seorang pun yang menginginkanku... 131 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 ...jika mereka tahu. 132 00:07:06,320 --> 00:07:08,800 Anda tahu, pada titik tertentu, Anda memang demikian kita harus membicarakannya... 133 00:07:09,800 --> 00:07:11,680 ...dan tidak hanya denganku. 134 00:07:12,880 --> 00:07:14,959 Anda tahu, saya mencobanya dengan Gav pada awalnya, 135 00:07:14,960 --> 00:07:18,080 menyembunyikan semuanya, mengkhawatirkan tentang apa yang dia pikirkan tentangku. 136 00:07:20,280 --> 00:07:21,320 Ini melelahkan. 137 00:07:22,880 --> 00:07:24,840 Kau tahu, aku tidak bisa melakukannya lagi. 138 00:07:26,080 --> 00:07:28,439 Saya menyadari bahwa saya harus berdamai dengan apa yang terjadi padaku, 139 00:07:28,440 --> 00:07:31,199 jadi aku berpikir, "Persetan, aku akan memberitahumu, 140 00:07:31,200 --> 00:07:33,720 "Apakah kamu ingin mendengarnya atau tidak, demi aku." 141 00:07:34,760 --> 00:07:37,879 Mm. Gav tidak sempurna. 142 00:07:37,880 --> 00:07:40,000 Tentu dia akan bilang aku tidak mudah untuk hidup dengan keduanya, tapi... 143 00:07:42,800 --> 00:07:47,960 Tapi, sejujurnya, sejak aku memberitahunya, dia hanya mendukung. 144 00:07:50,000 --> 00:07:53,440 Jadi... mungkin berikan Cream Chinos sebuah kesempatan. 145 00:07:56,880 --> 00:07:57,920 Ya. 146 00:07:59,360 --> 00:08:00,919 Anda tahu, masalah yang saya punya 147 00:08:00,920 --> 00:08:02,639 dengan program ini yang sedang kamu bicarakan 148 00:08:02,640 --> 00:08:04,479 adalah saya harus mengatakan yang sebenarnya. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,759 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan berbohong padamu, tuan. 150 00:08:07,760 --> 00:08:10,359 Hal terakhir kami ingin dalam program pengobatan 151 00:08:10,360 --> 00:08:11,480 adalah bagimu untuk berbohong. 152 00:08:12,960 --> 00:08:15,759 Tidak, itu... hanya saja tidak ada dalam diriku. 153 00:08:15,760 --> 00:08:18,079 Jadi, kenapa kita tidak mulai saja dengan Anda berbicara tentang pelanggaran 154 00:08:18,080 --> 00:08:19,439 yang menyebabkan Anda dihukum? 155 00:08:19,440 --> 00:08:21,839 Nah, itulah masalahnya, karena aku tidak melakukan apa pun. 156 00:08:21,840 --> 00:08:23,640 Saya orang yang tidak bersalah. 157 00:08:25,240 --> 00:08:26,679 Dan itu posisimu? 158 00:08:26,680 --> 00:08:29,639 Sejauh yang saya tahu, setiap pertemuan dilakukan atas dasar suka sama suka. 159 00:08:29,640 --> 00:08:31,880 Itu saja hanya sedikit kesenangan yang tidak berbahaya. 160 00:08:32,880 --> 00:08:34,039 Dan untuk membius mereka? 161 00:08:34,040 --> 00:08:37,080 Maksudku, itu... itu benar-benar tidak masuk akal. 162 00:08:38,680 --> 00:08:41,760 Lihat, aku seharusnya tidak berada di sini, dan itulah kebenarannya. 163 00:08:44,960 --> 00:08:47,199 Aku tidak memperhatikanmu lagi sebut saja dirimu John Worboys. 164 00:08:47,200 --> 00:08:50,080 Anda sekarang menyebut diri Anda John Radford. Mengapa demikian? 165 00:08:51,480 --> 00:08:52,680 Ini sangat sederhana. 166 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Nama "Worboys" itu kotor, kan? 167 00:08:58,320 --> 00:09:00,039 Karena apa yang dikatakan wanita-wanita itu tentang aku, 168 00:09:00,040 --> 00:09:02,639 karena tuduhan palsu mereka. 169 00:09:02,640 --> 00:09:05,520 Aku bahkan tidak bisa menelepon diriku sendiri dengan namaku sendiri lagi. 170 00:09:09,120 --> 00:09:10,400 Bagaimana itu adil? 171 00:09:22,040 --> 00:09:23,079 Ini sangat terlambat. 172 00:09:23,080 --> 00:09:25,759 Mengapa tidak beristirahat saja dan mengambilnya lagi besok, ya? 173 00:09:25,760 --> 00:09:27,799 Petugas polisi itu yang pertama kali menyelidiki kasusku, 174 00:09:27,800 --> 00:09:29,199 DC Stephens, aku terus bertanya padanya 175 00:09:29,200 --> 00:09:31,839 untuk berbicara dengan Billy Houghton, pria yang tinggal di flat lamaku, 176 00:09:31,840 --> 00:09:33,799 karena dia melihat Worboys malam itu. 177 00:09:33,800 --> 00:09:34,999 Stephens berkata di sini bahwa aku dulu 178 00:09:35,000 --> 00:09:38,039 "enggan" untuknya untuk berbicara dengan Billy. 179 00:09:38,040 --> 00:09:41,639 Dasar brengsek! Itu benar-benar omong kosong! 180 00:09:41,640 --> 00:09:45,159 Dikatakan di sini dia belum pernah memilikinya pelatihan spesialis apa pun 181 00:09:45,160 --> 00:09:48,039 untuk penyelidikan pemerkosaan atau kekerasan seksual 182 00:09:48,040 --> 00:09:50,399 dan faktanya, tidak ada pelatihan sama sekali sejak 1989. 183 00:09:50,400 --> 00:09:51,560 Ya Tuhan. 184 00:09:53,080 --> 00:09:55,320 Sampai jumpa besok pagi. 185 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Jangan terlalu lama. 186 00:10:07,160 --> 00:10:08,200 Datang! 187 00:10:09,320 --> 00:10:12,600 Nona, bolehkah saya memperkenalkan Anda kepada Phillippa Kaufmann? 188 00:10:15,680 --> 00:10:17,799 Phillippa, ini Sarah, dan ini Laila. 189 00:10:17,800 --> 00:10:20,559 Sangat senang bertemu dengan Anda. Selamat datang. Hai. 190 00:10:20,560 --> 00:10:23,079 Sekarang, kita akan masuk dengan pengacara polisi 191 00:10:23,080 --> 00:10:26,119 untuk apa yang disebut diskusi penyelesaian terstruktur. 192 00:10:26,120 --> 00:10:28,759 Pada dasarnya, bisakah kita menyelesaikan masalah ini tanpa pergi ke pengadilan? 193 00:10:28,760 --> 00:10:31,039 Apakah ada solusi non-finansial kita bisa menjelajah, 194 00:10:31,040 --> 00:10:33,199 seperti permintaan maaf publik kepada Anda? 195 00:10:33,200 --> 00:10:35,519 Bolehkah saya bertanya, apakah itu suatu kemungkinan, 196 00:10:35,520 --> 00:10:36,919 permintaan maaf publik dari mereka? 197 00:10:36,920 --> 00:10:38,959 Bukan peluang kucing di neraka, Aku takut, tapi... 198 00:10:38,960 --> 00:10:43,879 ini mungkin membantu kasus kita nanti jika kita setidaknya bisa mengatakan kita sudah mencoba. 199 00:10:43,880 --> 00:10:46,280 Benar, nona-nona, ikuti saya. 200 00:10:50,200 --> 00:10:51,400 PINTU TERBUKA 201 00:10:56,040 --> 00:11:01,679 29 wanita diserang oleh Worboys setelah dia menyerangku, 202 00:11:01,680 --> 00:11:03,480 sebelum akhirnya dia ditangkap. 203 00:11:05,280 --> 00:11:06,520 29. 204 00:11:08,120 --> 00:11:12,840 Itu semua adalah kehidupan individu kacau yang tidak perlu terjadi. 205 00:11:14,600 --> 00:11:18,319 Dan itu hanya... erm, wanita yang kita kenal. 206 00:11:18,320 --> 00:11:19,959 Maksudku, hampir pasti masih ada lagi 207 00:11:19,960 --> 00:11:22,280 yang tidak pernah melapor apa yang terjadi pada mereka. 208 00:11:23,280 --> 00:11:25,599 Aku menjadi kafir dan terhina, 209 00:11:25,600 --> 00:11:30,319 dan saya yakin polisi tidak melakukannya telah cukup diperhitungkan. 210 00:11:30,320 --> 00:11:32,999 Menurutku dampaknya tentang apa yang polisi lakukan padaku 211 00:11:33,000 --> 00:11:35,240 lebih buruk daripada pemerkosaan yang sebenarnya. 212 00:11:36,560 --> 00:11:39,239 Seperti Laila, saya terus hidup dengan rasa bersalah 213 00:11:39,240 --> 00:11:40,800 untuk semua wanita yang datang setelahku. 214 00:11:42,000 --> 00:11:43,600 Meskipun aku tahu itu bukan salahku... 215 00:11:44,600 --> 00:11:47,119 ...Aku bertanya pada diriku sendiri, bisakah saya berbuat lebih banyak untuk menghentikannya? 216 00:11:47,120 --> 00:11:51,519 Saya kaget bahwa Anda tidak akan mengakui tanggung jawab begitu saja. 217 00:11:51,520 --> 00:11:55,479 Fakta bahwa Anda sedang melawan ini 218 00:11:55,480 --> 00:11:57,680 membuatku merasa seperti itu kamu masih tidak percaya padaku. 219 00:11:58,880 --> 00:12:04,079 Posisi polisi adalah, sementara kita, tentu saja, 220 00:12:04,080 --> 00:12:07,440 bersimpati pada trauma yang tidak diragukan lagi kalian berdua menderita... 221 00:12:08,680 --> 00:12:12,759 ...kami tidak mengakui tanggung jawab apa pun bagian dari Kepolisian Metropolitan. 222 00:12:12,760 --> 00:12:15,959 Kami percaya penyelidikannya ke dalam kejahatan John Worboys 223 00:12:15,960 --> 00:12:18,439 masuk akal, akhirnya berhasil. 224 00:12:18,440 --> 00:12:20,120 S... Berhasil? 225 00:12:21,120 --> 00:12:23,919 Anda membutuhkan waktu lima tahun untuk berhasil serangan-serangan ini saling terkait. 226 00:12:23,920 --> 00:12:26,079 Tahun demi tahun, dia dibiarkan berkeliaran di jalanan 227 00:12:26,080 --> 00:12:28,520 dan menyerang wanita lain kapan dia seharusnya dikurung! 228 00:12:34,200 --> 00:12:38,039 Namun, apa yang ingin kami lakukan adalah adalah mengundang kalian berdua untuk hadir 229 00:12:38,040 --> 00:12:41,240 program pelatihan polisi, sekarang pengalaman Anda kepada para peserta. 230 00:12:42,680 --> 00:12:45,119 Harapannya adalah bahwa ini akan bersifat mendidik 231 00:12:45,120 --> 00:12:46,600 dan menguntungkan kedua belah pihak. 232 00:12:48,760 --> 00:12:52,360 Benar, saya pikir kita sudah selesai di sini, Nona, Harriet. 233 00:12:53,360 --> 00:12:54,519 Terima kasih. 234 00:12:54,520 --> 00:12:57,640 Program pelatihan sialan?! Ssst. 235 00:13:00,560 --> 00:13:01,839 PINTU TERTUTUP 236 00:13:01,840 --> 00:13:05,199 Oke, sekarang kamu bisa bicara. Mereka punya dua harapan agar kita bisa bicara 237 00:13:05,200 --> 00:13:08,199 untuk beban polisi peserta pelatihan ini tentang apa yang terjadi pada kita - 238 00:13:08,200 --> 00:13:10,919 Bob Harapan dan tidak ada harapan, dan Anda dapat memberi tahu mereka hal itu dari saya. 239 00:13:10,920 --> 00:13:13,480 Sungguh beban yang menggurui omong kosong lama. 240 00:13:14,720 --> 00:13:17,520 Nona-nona, menurutku kita akan baik-baik saja. 241 00:13:45,920 --> 00:13:47,120 Di mana DC Stephens? 242 00:13:48,680 --> 00:13:52,519 Tampaknya Met tidak akan melakukannya panggil dia untuk memberikan bukti. Apa? 243 00:13:52,520 --> 00:13:55,319 Saya curiga mereka mengira dia akan seperti itu sangat meremehkan kasus mereka 244 00:13:55,320 --> 00:13:57,119 bahwa mereka ingin menjauhkannya dengan segala cara. 245 00:13:57,120 --> 00:13:59,679 Sekarang, masalahnya adalah, jika kita menelponnya, 246 00:13:59,680 --> 00:14:01,239 kita tidak akan bisa untuk memeriksa silang dia 247 00:14:01,240 --> 00:14:04,679 karena, dalam kasus seperti ini, itulah aturannya. 248 00:14:04,680 --> 00:14:07,000 Jadi, dia tidak perlu memberikan pertanggungjawaban dirinya di pengadilan? 249 00:14:09,400 --> 00:14:10,640 Saya minta maaf. 250 00:14:21,000 --> 00:14:24,559 NBV memberi tahu kami hal itu bahkan setelahnya dia sakit di toilet, 251 00:14:24,560 --> 00:14:26,239 dia masih terus minum. 252 00:14:26,240 --> 00:14:31,599 Apakah ini sudah, eh, dampaknya terhadap penilaian Anda terhadap NBV? 253 00:14:31,600 --> 00:14:34,999 Rekaman CCTV dirinya terjatuh di kampus 254 00:14:35,000 --> 00:14:37,879 sepenuhnya konsisten dengan tindakan seseorang 255 00:14:37,880 --> 00:14:40,199 yang terlalu banyak minum malam itu. 256 00:14:40,200 --> 00:14:42,800 Saya pikir semuanya aneh. 257 00:14:43,840 --> 00:14:46,359 Saya pikir itu aneh itu gadis terpelajar 258 00:14:46,360 --> 00:14:49,919 akan menerima minuman dari orang asing dalam keadaan seperti itu. 259 00:14:49,920 --> 00:14:52,959 DSD memberi tahu kami bahwa dia telah mengambilnya beberapa kokain dengan teman-temannya, 260 00:14:52,960 --> 00:14:55,879 dan ini muncul kemudian dalam tes darahnya. 261 00:14:55,880 --> 00:14:59,159 Apakah dia juga minum alkohol malam itu 262 00:14:59,160 --> 00:15:00,999 sebelum masuk ke taksi Worboys? 263 00:15:01,000 --> 00:15:03,599 Ya, teman-temannya memberitahu kami mereka memasukkannya ke dalam taksi 264 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 setelah mereka keluar malam karena dia sudah kehabisan tenaga. 265 00:15:07,960 --> 00:15:11,239 Kesimpulan saya adalah bahwa DSD tidak bertahan 266 00:15:11,240 --> 00:15:14,400 cedera kejiwaan tertentu akibat pemerkosaan tersebut. 267 00:15:15,480 --> 00:15:18,159 Namun, dia punya mengalami episode depresi 268 00:15:18,160 --> 00:15:20,720 sebagai konsekuensi dari apa yang dia alami telah ditangani oleh polisi. 269 00:15:22,280 --> 00:15:25,239 Nah, setelah penyerangan itu, NBV mengembangkan gejala 270 00:15:25,240 --> 00:15:29,399 gangguan stres pasca trauma, termasuk mimpi buruk, 271 00:15:29,400 --> 00:15:31,799 gambaran yang mengganggu, kilas balik, 272 00:15:31,800 --> 00:15:34,919 penghindaran, kecemasan dan depresi, 273 00:15:34,920 --> 00:15:38,159 konsentrasi yang buruk dan penarikan sosial. 274 00:15:38,160 --> 00:15:41,359 Dia masih menderita penyakit sedang hingga gejala yang parah. 275 00:15:41,360 --> 00:15:45,839 Dia bisa menangis dan mengalami perubahan suasana hati. 276 00:15:45,840 --> 00:15:49,879 Dan dia menderita dari keengganan seksual yang terus berlanjut 277 00:15:49,880 --> 00:15:52,080 dan kurangnya kenikmatan seksual. 278 00:15:59,160 --> 00:16:01,719 Apakah kamu sadar, Inspektur Underwood, 279 00:16:01,720 --> 00:16:05,279 dari panduan yang menguraikan Met's prosedur operasi standar 280 00:16:05,280 --> 00:16:09,800 untuk teknik investigasi dalam kasus pemerkosaan dan kekerasan seksual? 281 00:16:11,040 --> 00:16:12,319 Saya menyadarinya, ya. 282 00:16:12,320 --> 00:16:16,079 Ini menjabarkan langkah-langkah rinci dan pertimbangan yang harus diikuti, 283 00:16:16,080 --> 00:16:21,319 dari awal pengobatan keterangan korban sebagai benar, 284 00:16:21,320 --> 00:16:22,400 bukan? 285 00:16:23,680 --> 00:16:24,720 Aku tidak tahu. 286 00:16:26,760 --> 00:16:27,959 Mengapa tidak, bolehkah saya bertanya? 287 00:16:27,960 --> 00:16:30,079 Aku tidak bisa mengingatnya secara rinci. 288 00:16:30,080 --> 00:16:34,119 Sebagai anggota salah satu tim Met's Sapphire, 289 00:16:34,120 --> 00:16:38,359 yang merupakan spesialis pemerkosaan dan unit investigasi kekerasan seksual, 290 00:16:38,360 --> 00:16:41,799 Menurut saya itu sungguh luar biasa hal yang ingin kamu katakan. 291 00:16:41,800 --> 00:16:44,839 Menurut saya, tidak demikian sesuatu yang saya anggap praktis 292 00:16:44,840 --> 00:16:46,880 untuk diterapkan pada setiap kasus. 293 00:16:47,920 --> 00:16:48,960 Untuk kasus ini? 294 00:16:50,280 --> 00:16:53,919 Saya pikir kebijakan-kebijakan ini baik-baik saja secara teori... 295 00:16:53,920 --> 00:16:57,559 tapi itu tidak selalu bisa diterapkan hingga kepolisian sehari-hari. 296 00:16:57,560 --> 00:17:00,240 Lalu mengapa hal itu ditetapkan oleh Met sebagai pedoman mereka? 297 00:17:02,800 --> 00:17:06,199 menurutku mereka telah diciptakan murni 298 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 untuk melindungi polisi dari tantangan hukum. 299 00:17:09,880 --> 00:17:12,839 Jika suatu kasus tidak diklasifikasikan sebagai serangan seksual yang serius, 300 00:17:12,840 --> 00:17:15,319 kemudian rincian penyelidikannya tidak dimasukkan 301 00:17:15,320 --> 00:17:18,040 ke dalam Intelijen Kriminal Database Komputer, bukan? 302 00:17:19,880 --> 00:17:24,719 Tidak. Berarti tidak ada laporan penutupan perlu dilakukan, bukan? 303 00:17:24,720 --> 00:17:26,759 Tidak. Apakah itu hal yang baik? 304 00:17:26,760 --> 00:17:28,239 Sejujurnya? 305 00:17:28,240 --> 00:17:31,120 Kesempatan untuk tidak dimiliki melakukan sesuatu akan dilakukan dengan senang hati. 306 00:17:32,720 --> 00:17:36,439 Apakah ada perjalanan dari atasan Anda di Borough Management 307 00:17:36,440 --> 00:17:39,520 untuk membantah tuduhan pemerkosaan dan kekerasan seksual? 308 00:17:42,000 --> 00:17:44,559 Ya. Mengapa demikian? 309 00:17:44,560 --> 00:17:47,319 Karena jika tuduhan dapat disangkal secara hukum, 310 00:17:47,320 --> 00:17:49,319 maka itu akan membaik tingkat deteksi. 311 00:17:49,320 --> 00:17:51,679 Jadi perwira junior didorong secara efektif 312 00:17:51,680 --> 00:17:54,239 untuk tidak melanjutkan tuduhan pemerkosaan dan kekerasan seksual 313 00:17:54,240 --> 00:17:57,279 dan sebaliknya fokus kejahatan lain seperti perampokan, 314 00:17:57,280 --> 00:17:59,600 yang lebih mudah untuk dibersihkan. Apakah itu benar? 315 00:18:01,680 --> 00:18:02,840 Secara garis besar, ya. 316 00:18:03,960 --> 00:18:08,439 Datang sekarang, DC Coldham, khusus untuk kasus NBV. 317 00:18:08,440 --> 00:18:10,239 Meskipun kasusnya membosankan semua keunggulannya 318 00:18:10,240 --> 00:18:12,079 dari fasilitasi obat penyerangan seksual, 319 00:18:12,080 --> 00:18:14,359 dia tidak diperlakukan seperti itu, apakah dia? 320 00:18:14,360 --> 00:18:16,159 Secara pribadi, saya percaya akunnya. 321 00:18:16,160 --> 00:18:19,199 Tapi saya tahu tidak ada prospek kasus tersebut dibuka kembali 322 00:18:19,200 --> 00:18:21,759 sekali forensik dan hasil toksikologi telah kembali 323 00:18:21,760 --> 00:18:22,959 sebagai tidak meyakinkan. 324 00:18:22,960 --> 00:18:25,599 Meskipun masih ada banyak petunjuk penting 325 00:18:25,600 --> 00:18:26,719 masih harus ditindaklanjuti? 326 00:18:26,720 --> 00:18:29,919 Ya. Jadi, di bawah tekanan dari tempat tinggi, 327 00:18:29,920 --> 00:18:33,039 kasusnya tidak dicatat sebagai serangan seksual yang serius, 328 00:18:33,040 --> 00:18:35,839 pengawasan dari lebih banyak lagi perwira senior tidak terjadi, 329 00:18:35,840 --> 00:18:39,119 dan kasusnya tidak dimasukkan ke dalam basis data? 330 00:18:39,120 --> 00:18:40,199 Tidak. 331 00:18:40,200 --> 00:18:42,919 Dan kasus ini telah diselesaikan dalam tiga bulan. 332 00:18:42,920 --> 00:18:44,279 Tidak ada laporan penutupan kasus, 333 00:18:44,280 --> 00:18:46,559 tidak ada laporan rinci yang dimasukkan ke dalam sistem. 334 00:18:46,560 --> 00:18:49,559 Dan tingkat pembersihan Borough dengan demikian ditingkatkan 335 00:18:49,560 --> 00:18:52,400 karena kasusnya tidak ditinggalkan sebagai belum terpecahkan. 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,880 Seperti yang saya katakan, itu... itu tadi situasi pada saat itu. 337 00:19:07,520 --> 00:19:11,119 Terima kasih. Saya tidak percaya Anda masih menunggu keputusan. 338 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Yang ini akan lahir sebelum kita mendengarnya. 339 00:19:13,880 --> 00:19:16,119 Jadi, bagaimana kehidupanmu? 340 00:19:16,120 --> 00:19:18,079 Saya akan jujur, segalanya tidak bagus dengan Gav. 341 00:19:18,080 --> 00:19:20,639 Hm? Ini aku. Itu... 342 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 Aku mendorongnya menjauh, aku tahu aku melakukannya. 343 00:19:23,600 --> 00:19:26,479 Aku hanya merasa sangat sulit untuk benar-benar... 344 00:19:26,480 --> 00:19:29,079 lepaskan secara emosional, lho. 345 00:19:29,080 --> 00:19:31,359 Dia selalu begitu cukup pengertian, bukan? 346 00:19:31,360 --> 00:19:32,440 Ya, dan dia masih begitu. 347 00:19:33,680 --> 00:19:35,240 Seks itu omong kosong. 348 00:19:36,840 --> 00:19:38,360 Aku benci telanjang. 349 00:19:40,080 --> 00:19:42,600 Sebenarnya aku benci membuka milikku kaki sialan, jujur saja padamu. 350 00:19:44,800 --> 00:19:47,639 Pasti seperti hendak tidur dengan lempengan marmer. 351 00:19:47,640 --> 00:19:49,319 Setidaknya dia membuatmu hamil. 352 00:19:49,320 --> 00:19:51,400 Ya, aku sedikit mabuk malam itu, yang membantu. 353 00:19:53,200 --> 00:19:55,920 Katakan saja itu tidak sepenuhnya direncanakan. 354 00:19:57,880 --> 00:20:02,879 ♪ Bela Yesus 355 00:20:02,880 --> 00:20:06,919 ♪ Perselisihan ini tidak akan berlangsung lama 356 00:20:06,920 --> 00:20:11,319 ♪ Hari ini, suara pertempuran 357 00:20:11,320 --> 00:20:15,559 ♪ Selanjutnya, lagu kemenangan 358 00:20:15,560 --> 00:20:19,839 ♪ Kepada Dia yang mengalahkan 359 00:20:19,840 --> 00:20:24,519 ♪ Akan ada mahkota kehidupan 360 00:20:24,520 --> 00:20:28,479 ♪ Dia bersama Raja Kemuliaan 361 00:20:28,480 --> 00:20:34,199 ♪ Akan memerintah selamanya. ♪ 362 00:20:34,200 --> 00:20:36,000 Mari kita berdoa. 363 00:20:37,800 --> 00:20:43,039 Tuhan, hibur dan sembuhkan semua itu yang menderita dalam tubuh, pikiran atau jiwa. 364 00:20:43,040 --> 00:20:45,279 Beri mereka keberanian dan berharap dalam kesulitan mereka, 365 00:20:45,280 --> 00:20:47,679 dan memberi mereka kegembiraan dan keselamatan. 366 00:20:47,680 --> 00:20:51,359 Dalam belas kasihanmu... Tuhan, dengarkan doa kami. 367 00:20:51,360 --> 00:20:55,199 Yaitu mereka yang menghadapi masa-masa sulit akan menemukan kekuatan untuk menang. 368 00:20:55,200 --> 00:20:56,319 Dalam belas kasihanmu... 369 00:20:56,320 --> 00:20:58,799 Tuhan, dengarkan doa kami. Tuhan, dengarkan doa kami. 370 00:20:58,800 --> 00:21:00,159 Atas rahmat minggu ini, 371 00:21:00,160 --> 00:21:03,279 untuk hidup dengan iman dalam setiap situasi kehidupan. 372 00:21:03,280 --> 00:21:05,119 Dalam belas kasihanmu... 373 00:21:05,120 --> 00:21:07,600 Tuhan, dengarkan doa kami. Tuhan, dengarkan doa kami. 374 00:21:12,160 --> 00:21:15,079 Halo? Halo, Sarah? 375 00:21:15,080 --> 00:21:17,959 'Hai.' Hai. Apa yang terjadi? 376 00:21:17,960 --> 00:21:19,559 Saya baru saja menutup telepon ke Harriet. 377 00:21:19,560 --> 00:21:21,919 Kata hakim ada bukti yang jelas 378 00:21:21,920 --> 00:21:25,039 bahwa aku telah menderita... kerugian yang signifikan 379 00:21:25,040 --> 00:21:28,119 dalam jangka waktu yang lama, dan bersamamu... 380 00:21:28,120 --> 00:21:31,919 tapi karena kegagalan polisi, kamu tidak akan diperkosa sama sekali. 381 00:21:31,920 --> 00:21:33,240 TERASA 382 00:21:34,480 --> 00:21:37,119 'Kami menang.' Mustahil. 383 00:21:37,120 --> 00:21:38,240 Kami menang! 384 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 Mereka memberiku 22 ribu dolar, dan kamu 19. 385 00:21:44,240 --> 00:21:45,639 Sial! 386 00:21:45,640 --> 00:21:47,599 'Aku, sepertinya, aku...' 387 00:21:47,600 --> 00:21:49,399 aku tidak bisa... aku... 388 00:21:49,400 --> 00:21:53,119 Harriet bilang dia yakin mereka akan mengajukan banding, tapi, erm... 389 00:21:53,120 --> 00:21:54,760 kita harus menikmati hari ini. 390 00:21:57,640 --> 00:21:59,119 Saya senang Anda mengangkatnya. 391 00:21:59,120 --> 00:22:03,159 Jadi, beritahu aku, apakah dia menanyakan pertanyaan itu? 392 00:22:03,160 --> 00:22:06,279 Ya. Ya. Ya, aku bilang ya! 393 00:22:06,280 --> 00:22:09,239 Laila, aku turut berbahagia untukmu. 394 00:22:09,240 --> 00:22:12,559 Ya, Ayah dan Ibu sedang mengadakan pesta untuk kita, itu... 395 00:22:12,560 --> 00:22:15,279 Benar, baiklah, pergi dan nikmatilah, menyenangkan. 396 00:22:15,280 --> 00:22:18,159 "Kami akan segera pergi minum kopi." Ya. 397 00:22:18,160 --> 00:22:20,999 Ya, dan aku bisa bertemu bayi barumu. 'Ya.' 398 00:22:21,000 --> 00:22:22,799 Baiklah, aku akan... Sampai jumpa lagi, ya? 399 00:22:22,800 --> 00:22:24,040 'OKE. Sampai berjumpa lagi.' 400 00:22:37,000 --> 00:22:38,919 Itu dia. 401 00:22:38,920 --> 00:22:40,359 Kamu baik-baik saja? 402 00:22:40,360 --> 00:22:42,559 Ya. 403 00:22:42,560 --> 00:22:45,080 Itu adalah air mata bahagia. MEREKA TERTAWA 404 00:22:48,480 --> 00:22:49,960 Mereka semua menunggu di taman. 405 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 OKE. 406 00:22:54,920 --> 00:22:56,440 Hanya satu detik. Mm-hm. 407 00:23:08,440 --> 00:23:11,399 BERSORAK DAN TEpuk tangan 408 00:23:11,400 --> 00:23:13,480 Selamat datang, nak. Terima kasih banyak. 409 00:23:14,880 --> 00:23:17,559 SALMA BERBICARA DALAM BAHASA URDU Terima kasih. Terima kasih. 410 00:23:17,560 --> 00:23:19,959 Anda! Oh! 411 00:23:19,960 --> 00:23:21,679 Berhenti. Aku mencintaimu. 412 00:23:21,680 --> 00:23:22,879 Aku juga mencintaimu. 413 00:23:22,880 --> 00:23:25,479 OBROLAN TENGGELAM OLEH MUSIK 414 00:23:25,480 --> 00:23:27,679 Ini gila! Akan membuatku menangis sekarang. 415 00:23:27,680 --> 00:23:29,999 Berhenti! Kamu sangat konyol! 416 00:23:30,000 --> 00:23:32,599 Saya sangat senang untuk Anda! 417 00:23:32,600 --> 00:23:35,240 OBROLAN TENGGELAM OLEH MUSIK 418 00:23:44,560 --> 00:23:46,799 Saya Dr Craissati, 419 00:23:46,800 --> 00:23:50,839 seorang konsultan klinis dan psikolog forensik, 420 00:23:50,840 --> 00:23:54,520 dan saya di sini, Tuan Radford, untuk meninjau kemajuan Anda. 421 00:23:55,600 --> 00:23:56,640 OKE. 422 00:24:02,520 --> 00:24:05,920 Ya, saya memberi tahu psikolog lainnya yang saya temui baru-baru ini itu... 423 00:24:08,320 --> 00:24:11,040 ...waktunya telah tiba bagiku untuk mengubah pendirianku. 424 00:24:12,400 --> 00:24:13,679 Saya telah menarik permohonan saya 425 00:24:13,680 --> 00:24:15,439 dengan Kasus Pidana Komisi Peninjau 426 00:24:15,440 --> 00:24:16,679 untuk membatalkan keyakinanku, 427 00:24:16,680 --> 00:24:21,560 dan saya telah memutuskan untuk menerima penuh bertanggung jawab atas semua pelanggaranku. 428 00:24:23,360 --> 00:24:26,280 Bolehkah saya bertanya apa yang menyebabkannya perubahan hati ini? 429 00:24:27,560 --> 00:24:28,640 Dia. 430 00:24:30,440 --> 00:24:31,959 Di atas sana. 431 00:24:31,960 --> 00:24:35,080 Tuhan Yesus Kristus. Dia telah menunjukkan jalannya kepadaku. 432 00:24:39,200 --> 00:24:41,400 Aku merasa sangat bersalah, Saya tidak tahu harus berbicara dengan siapa. 433 00:24:43,520 --> 00:24:45,079 Dan kemudian... kemudian saya menemukan agama, 434 00:24:45,080 --> 00:24:47,839 dan aku memutuskan itu, kamu tahu, jika aku mau mengikuti Tuhan, 435 00:24:47,840 --> 00:24:51,200 Saya harus jujur dan mengakui apa yang telah kulakukan. 436 00:24:54,120 --> 00:24:56,520 Mari kita bicara tentang apa yang terjadi. 437 00:25:06,640 --> 00:25:09,520 Saya selalu merasa bersalah tentang pelanggaranku. 438 00:25:11,120 --> 00:25:13,359 Ya, tapi untuk memulainya, Saya mempertahankan sedikit harapan 439 00:25:13,360 --> 00:25:15,319 itu keyakinanku akan dibatalkan, 440 00:25:15,320 --> 00:25:16,560 dan aku mungkin akan dibebaskan. 441 00:25:19,000 --> 00:25:22,639 Tapi aku bisa melihatnya sekarang bahwa ini tidak realistis, dan jadi... 442 00:25:22,640 --> 00:25:26,039 Saya telah memutuskan untuk menggunakan ini sebagai motivasi bagi saya 443 00:25:26,040 --> 00:25:28,680 untuk mengambil tanggung jawab atas apa yang telah saya lakukan. 444 00:25:32,480 --> 00:25:35,040 Untuk memberi tahu para wanita ini betapa menyesalnya aku. 445 00:25:39,880 --> 00:25:42,360 Dan sejujurnya, Anda tahu... 446 00:25:44,280 --> 00:25:46,200 ...dan membicarakan segalanya. 447 00:25:51,680 --> 00:25:53,879 Saya berharap mereka akan baik-baik saja 448 00:25:53,880 --> 00:25:56,640 dan melanjutkan hidup mereka, Saya benar-benar melakukannya. 449 00:25:58,880 --> 00:26:00,560 Maaf, bisakah saya mendapatkan tisu? 450 00:26:03,360 --> 00:26:04,440 Maaf. 451 00:26:06,720 --> 00:26:08,919 Apakah Anda pikir Anda siap untuk memulai 452 00:26:08,920 --> 00:26:11,600 para Pelaku Seksual Program Perawatan? 453 00:26:14,160 --> 00:26:15,720 Itulah yang Dia katakan kepada saya. 454 00:26:19,560 --> 00:26:20,960 Saya minta maaf. 455 00:26:23,880 --> 00:26:26,399 PINTU TERTUTUP Ini dia. 456 00:26:26,400 --> 00:26:28,039 As-salamu alaikum, beta. 457 00:26:28,040 --> 00:26:30,000 Wa-alaikum as-salam. 458 00:26:34,360 --> 00:26:35,559 Bagaimana kabar kalian berdua? 459 00:26:35,560 --> 00:26:39,559 Tidak banyak tidur, tapi, ya, kami baik-baik saja. 460 00:26:39,560 --> 00:26:40,760 Aku akan pergi dan membuat teh. 461 00:26:42,040 --> 00:26:43,880 BAYI GURGLES Ssst, sst. 462 00:26:47,720 --> 00:26:49,640 Rumah terlihat cerdas. 463 00:26:54,240 --> 00:26:57,680 Apakah Anda ingin memeluknya? Oh, bolehkah? 464 00:26:59,080 --> 00:27:01,160 SALMA BERBICARA DALAM BAHASA URDU 465 00:27:02,440 --> 00:27:05,360 BERBICARA DALAM URDU 466 00:27:07,160 --> 00:27:10,199 Ssst, ck-ck-tch-tch. 467 00:27:10,200 --> 00:27:12,760 Dia sangat cantik. 468 00:27:17,040 --> 00:27:20,239 Kau tahu, aku hanya menginginkannya yang terbaik untukmu. 469 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 Hm? Anda tahu itu? 470 00:27:23,720 --> 00:27:25,800 Ya. Aku tahu. 471 00:27:27,920 --> 00:27:29,440 Arham adalah pria yang baik. 472 00:27:31,520 --> 00:27:32,800 Ya. 473 00:27:34,680 --> 00:27:35,960 Dia adalah. 474 00:27:52,360 --> 00:27:56,000 Kalau begitu, kamu terjatuh ke belakang, atas pembebasan bersyaratmu? 475 00:28:01,800 --> 00:28:03,720 Saya sudah memberi tahu mereka tentang menemukan Tuhan. 476 00:28:05,040 --> 00:28:07,319 Tidak, aku sudah angkat tangan untuk itu semua, 477 00:28:07,320 --> 00:28:08,800 memberitahu mereka betapa menyesalnya aku. 478 00:28:10,640 --> 00:28:12,559 Itu hanya akan membawamu sejauh ini, sobat. 479 00:28:12,560 --> 00:28:15,600 Berdasarkan pengalaman saya, Anda... Anda perlu memberi mereka alasan. 480 00:28:17,080 --> 00:28:18,599 Apa maksudmu? 481 00:28:18,600 --> 00:28:21,519 Alasan mengapa Anda mulai melakukan apa yang kamu lakukan sejak awal. 482 00:28:21,520 --> 00:28:23,039 Jika Anda tidak bisa melakukan itu, 483 00:28:23,040 --> 00:28:25,640 mereka tidak akan pernah percaya bahwa Anda tahu cara berhenti. 484 00:28:29,440 --> 00:28:32,560 Dia adalah seorang pacar lama, kamu tahu. Aku tidak benar-benar ingin membicarakan dia. 485 00:28:33,680 --> 00:28:35,479 Maksudku, bolehkah? 486 00:28:35,480 --> 00:28:38,879 Anda tahu, berbicara tentang seseorang benar-benar tidak bersalah? 487 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Siapapun orang ini, 488 00:28:40,280 --> 00:28:42,960 mereka dapat dianonimkan dalam laporan apa pun. 489 00:28:46,520 --> 00:28:47,680 Yah, dia meninggalkanku. 490 00:28:49,080 --> 00:28:50,599 Kapan ini? 491 00:28:50,600 --> 00:28:54,440 Ya, ini tentang, eh, waktu musim panas, 2005. 492 00:28:56,480 --> 00:28:58,719 Dan aku benar-benar putus asa tentang hal itu. 493 00:28:58,720 --> 00:29:00,800 Anda tahu, dan saat itu kami berada di sana semacam on-off, dan... 494 00:29:02,360 --> 00:29:04,719 Dan kemudian aku ingat, sekitar setahun kemudian, 495 00:29:04,720 --> 00:29:07,559 dia meneleponku dan bertanya padaku untuk datang menjemputnya 496 00:29:07,560 --> 00:29:10,679 dan membawanya kembali ke milikku, dan aku-aku sangat bersemangat tentang hal ini. 497 00:29:10,680 --> 00:29:14,319 Tapi saat aku sampai di bar ini, dia benar-benar terpukul. 498 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Benar-benar mabuk. 499 00:29:17,440 --> 00:29:20,639 Yang bisa saya lakukan hanyalah membawanya pulang ke ibunya, 500 00:29:20,640 --> 00:29:22,519 dan aku sendirian lagi. 501 00:29:22,520 --> 00:29:24,400 Sangat marah. 502 00:29:36,200 --> 00:29:37,800 Malam itu, Aku pergi mencari seseorang. 503 00:29:39,920 --> 00:29:41,720 Itu akan menjadi yang pertama. 504 00:29:42,800 --> 00:29:44,599 Itu sekitar... 505 00:29:44,600 --> 00:29:47,000 September-Oktober 2006. 506 00:29:50,600 --> 00:29:52,959 Dan kemudian itu tumbuh dari sana. 507 00:29:52,960 --> 00:29:55,239 Sebenarnya, Saya hanya memberi mereka setengah tablet 508 00:29:55,240 --> 00:29:57,200 karena aku tidak ingin melakukannya terlalu banyak kerugian. 509 00:30:00,200 --> 00:30:02,680 Dan kemudian ketika mereka sudah keluar dari situ, aku hanya... 510 00:30:05,520 --> 00:30:09,240 ...menyentuh kaki mereka atau lihat rok mereka selagi aku... 511 00:30:11,400 --> 00:30:12,999 ...bermain dengan diriku sendiri. 512 00:30:13,000 --> 00:30:16,640 Saya hanya benar-benar memasukkan penis saya di dalam salah satu dari mereka. 513 00:30:19,680 --> 00:30:21,440 Itu saja. Mungkin... 514 00:30:24,360 --> 00:30:25,959 ...empat detik. 515 00:30:25,960 --> 00:30:27,999 Maksudku, aku tidak menyalahkan dia, mantanku, 516 00:30:28,000 --> 00:30:31,680 kamu tahu, aku ambil bertanggung jawab penuh atas tindakan saya. 517 00:30:35,600 --> 00:30:38,960 Tapi sekarang saya bisa melihatnya itulah pemicunya. 518 00:30:43,120 --> 00:30:45,720 Apakah Anda ingin sereal atau roti panggang? Eh... 519 00:30:47,080 --> 00:30:48,319 Tolong, bersulang. 520 00:30:48,320 --> 00:30:51,679 Ini dia. Ambil itu. 521 00:30:51,680 --> 00:30:55,679 cekikikan, OBROLAN ANAK 522 00:30:55,680 --> 00:30:57,120 TELEPON BERDENGAR 523 00:31:02,600 --> 00:31:04,080 Jack, bisakah kamu mengambil waktu sebentar? 524 00:31:23,480 --> 00:31:26,239 'Itu tidak mungkin benar. Itu sama seperti sebelumnya.' 525 00:31:26,240 --> 00:31:27,999 Kita baru mengetahuinya dari televisi. 526 00:31:28,000 --> 00:31:30,719 Mereka semua berkata, mereka percaya diri dia tidak akan keluar dari penjara. 527 00:31:30,720 --> 00:31:32,359 Itu omong kosong! 528 00:31:32,360 --> 00:31:34,999 Itu hanya omong kosong belaka. 529 00:31:35,000 --> 00:31:37,800 Demi Tuhan, dia diserang lebih dari seratus wanita. saya... 530 00:31:39,240 --> 00:31:43,279 Bagaimana orang bisa berpikir itu aman membiarkan dia kembali ke jalanan? 531 00:31:43,280 --> 00:31:46,479 Karena kami tidak diperbolehkan untuk mengetahui alasannya, 532 00:31:46,480 --> 00:31:47,999 masalah terbesar yang kita miliki 533 00:31:48,000 --> 00:31:50,639 sedang mencoba untuk memahami mengapa mereka menyetujui ini. 534 00:31:50,640 --> 00:31:52,479 Karena mereka tinggal di Mars? 535 00:31:52,480 --> 00:31:55,279 Tapi mengapa kami tidak berkonsultasi? 536 00:31:55,280 --> 00:31:57,279 Karena sistem tidak memperhitungkan 537 00:31:57,280 --> 00:31:58,879 pandangan korban. 538 00:31:58,880 --> 00:32:00,319 Ketika hal-hal ini diputuskan, 539 00:32:00,320 --> 00:32:02,279 penjahat mendapat tempat di meja, 540 00:32:02,280 --> 00:32:04,319 Dewan Pembebasan Bersyarat, Kementerian Kehakiman juga melakukan hal yang sama, 541 00:32:04,320 --> 00:32:07,679 tapi pandangan korban bahkan tidak dipertimbangkan. 542 00:32:07,680 --> 00:32:10,199 Jadi kita hanya harus bersiap-siap dan menonton sementara mereka membiarkannya keluar? 543 00:32:10,200 --> 00:32:13,239 Tidak, kami harus memberikan tekanan pada David Gauke, 544 00:32:13,240 --> 00:32:14,759 Menteri Kehakiman, 545 00:32:14,760 --> 00:32:17,359 dan suruh dia memesan peninjauan kembali atas putusan tersebut 546 00:32:17,360 --> 00:32:19,519 dengan alasan bahwa hal itu tidak rasional secara hukum 547 00:32:19,520 --> 00:32:20,959 untuk melepaskan Worboy. 548 00:32:20,960 --> 00:32:22,719 Dan kita harus bergerak cepat. 549 00:32:22,720 --> 00:32:25,199 Satu hal yang kami mampu untuk mengetahuinya adalah... 550 00:32:25,200 --> 00:32:29,199 hingga akhir tahun 2015, dia ditolak transfernya 551 00:32:29,200 --> 00:32:32,559 dari penjara dengan keamanan tinggi ke penjara terbuka dengan keamanan lebih rendah 552 00:32:32,560 --> 00:32:34,719 dengan alasan dia berpose risiko yang tidak dapat diterima. 553 00:32:34,720 --> 00:32:38,479 Namun dua tahun kemudian, mereka berkata dia cocok untuk pembebasan bersyarat? 554 00:32:38,480 --> 00:32:40,440 Kedengarannya tidak masuk akal bagi saya. 555 00:32:41,800 --> 00:32:46,920 Pikiran tentang dia akan dibebaskan hanya dalam beberapa minggu adalah... 556 00:32:49,360 --> 00:32:51,159 I-Ini menakutkan. 557 00:32:51,160 --> 00:32:52,839 Dengarkan aku. 558 00:32:52,840 --> 00:32:55,959 Kami akan bertarung untuk menghentikan hal itu terjadi. 559 00:32:55,960 --> 00:32:57,839 Kami akan membuangnya, dan kita akan bertarung. 560 00:32:57,840 --> 00:32:59,200 Aku harus pergi. 561 00:33:00,800 --> 00:33:03,799 Laila... Tidak, itu... Mereka akan bertanya-tanya di mana saya berada. 562 00:33:03,800 --> 00:33:06,720 aku akan mengejarnya, pastikan dia baik-baik saja. 563 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 Tapi ini sungguh memalukan. 564 00:33:18,640 --> 00:33:21,319 Anda tahu, saya pernah mendengar ada banyak hal orang-orang yang sangat tidak bahagia 565 00:33:21,320 --> 00:33:22,599 dengan keputusan hari ini. 566 00:33:22,600 --> 00:33:25,639 Membisikkan Buruh itu dan Partai Demokrat Lib bahkan mungkin akan menelepon 567 00:33:25,640 --> 00:33:27,479 untuk penyelidikan. 568 00:33:27,480 --> 00:33:30,799 Yah, itu pasti akan mendorongnya di bawah hooter David Gauke. 569 00:33:30,800 --> 00:33:32,279 Kita harus menyimpannya di sana. 570 00:33:32,280 --> 00:33:35,759 Kita perlu membuat banyak kebisingan, dan dengan cepat. 571 00:33:35,760 --> 00:33:38,439 Ya, sudah panggilan telepon yang sangat menarik 572 00:33:38,440 --> 00:33:40,079 dari Carrie Symonds sore ini. 573 00:33:40,080 --> 00:33:42,599 Dia memberi bukti pada sidang awal? 574 00:33:42,600 --> 00:33:44,159 Ya, saya ingat dia. 575 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 Nah, sekarang dia bekerja untuk kantor pers Partai Konservatif. 576 00:33:48,240 --> 00:33:50,999 Dan dia menelepon untuk mengatakan betapa marahnya dia dan... 577 00:33:51,000 --> 00:33:53,679 menawarkan jasanya. Oh ya? 578 00:33:53,680 --> 00:33:57,360 Ya, jadi menurutku dia akan seperti itu sangat berguna dalam melobi David Gauke. 579 00:34:00,240 --> 00:34:02,639 Worboy tidak pernah sekalipun menunjukkan penyesalan. 580 00:34:02,640 --> 00:34:05,679 Dia menggambarkan perilakunya sebagai olok-olok, 581 00:34:05,680 --> 00:34:09,439 dan bersikeras bahwa para wanita yang menuduhnya melakukan pemerkosaan, 582 00:34:09,440 --> 00:34:14,759 yang berdiri sambil menangis, hancur karena pengalaman itu, 583 00:34:14,760 --> 00:34:18,079 sebenarnya menginginkannya untuk berhubungan seks dengannya. 584 00:34:18,080 --> 00:34:20,439 Keputusan untuk membebaskannya telah dibuat beberapa bulan yang lalu 585 00:34:20,440 --> 00:34:21,719 oleh panel Dewan Pembebasan Bersyarat. 586 00:34:21,720 --> 00:34:24,199 'Kami tidak tahu siapa yang membuat panel ini, 587 00:34:24,200 --> 00:34:28,439 'dan kami tidak tahu bagaimana dan mengapa mereka sampai pada keputusan ini.' 588 00:34:28,440 --> 00:34:30,119 TELEPON BERDRING 589 00:34:30,120 --> 00:34:33,679 Hai, David! Eh, hanya dua menit setelah Anda selesai. Silakan. 590 00:34:33,680 --> 00:34:35,919 Aku akan menyusulmu. Benar. 591 00:34:35,920 --> 00:34:37,319 Aku hanya ingin tahu apakah kamu mau 592 00:34:37,320 --> 00:34:39,199 untuk membaca artikel opini ini yang telah saya tulis. 593 00:34:39,200 --> 00:34:42,959 Tentang apa ini? Keputusan Dewan Pembebasan Bersyarat Worboys. 594 00:34:42,960 --> 00:34:44,999 Anda tahu keputusan itu didasarkan pada laporan 595 00:34:45,000 --> 00:34:46,599 dari beberapa psikolog? 596 00:34:46,600 --> 00:34:48,600 Saya pikir dia menarik wolnya di atas mata mereka. 597 00:34:51,320 --> 00:34:53,479 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, tapi sebagai seorang remaja putri, 598 00:34:53,480 --> 00:34:57,119 Saya dibius olehnya di belakang taksinya. 599 00:34:57,120 --> 00:34:58,999 Dan saya hanya berpikir, pengungkapan penuh, 600 00:34:59,000 --> 00:35:02,079 sebagai Menteri Kehakiman, Anda harus tahu apa yang saya katakan di sini. 601 00:35:02,080 --> 00:35:05,240 Oke, saya akan membacanya. Terima kasih. 602 00:35:10,600 --> 00:35:12,760 Hembuskan napas dengan gemetar 603 00:35:16,200 --> 00:35:18,400 Kalau begitu, pindah ke Belmarsh, John? 604 00:35:19,480 --> 00:35:21,759 Tidak lama lagi, bukan? 605 00:35:21,760 --> 00:35:22,840 Dan dari sana... 606 00:35:24,280 --> 00:35:25,720 ...oleh kasih karunia Tuhan... 607 00:35:27,320 --> 00:35:29,039 ...Aku akan dibebaskan. 608 00:35:29,040 --> 00:35:30,480 Seorang pria bebas. 609 00:35:38,720 --> 00:35:41,519 BERSORAK DAN TEpuk tangan 610 00:35:41,520 --> 00:35:42,999 Pidato, Carrie! 611 00:35:43,000 --> 00:35:46,799 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku sama terkejutnya 612 00:35:46,800 --> 00:35:51,199 seperti yang mungkin Anda semua lakukan ketika itu Saya diminta untuk mengambil pekerjaan ini, 613 00:35:51,200 --> 00:35:52,959 tapi saya terkejut. 614 00:35:52,960 --> 00:35:56,079 Saya berjanji untuk memberikan segalanya. Terima kasih. 615 00:35:56,080 --> 00:35:58,360 BERSORAK DAN TEpuk tangan 616 00:36:01,120 --> 00:36:04,680 Selamat. Kepala Komunikasi Termuda. 617 00:36:05,960 --> 00:36:07,720 Anda melakukannya dengan sangat baik. Terima kasih. 618 00:36:09,760 --> 00:36:13,999 Aku hanya punya... seekor lalat kecil Tapi aku harus mengoleskan salepnya. 619 00:36:14,000 --> 00:36:16,879 David Gauke memberitahuku bahwa MoJ tidak akan mengejarnya 620 00:36:16,880 --> 00:36:18,159 peninjauan kembali 621 00:36:18,160 --> 00:36:20,639 keputusan Dewan Pembebasan Bersyarat itu pada John Worboys. Apa?! 622 00:36:20,640 --> 00:36:24,279 Mengapa tidak? Dia mengatakan sesuatu tentang "nasihat hukum". 623 00:36:24,280 --> 00:36:27,680 Tapi kemudian dia akan keluar! Sial! Kotoran! membawa. 624 00:36:29,240 --> 00:36:32,079 Aku memberitahumu ini sebagai teman, oke? 625 00:36:32,080 --> 00:36:34,959 Tapi orang-orang bilang kamu sudah melakukannya agak terganggu akhir-akhir ini. 626 00:36:34,960 --> 00:36:37,359 Kalau begitu, mereka bisa keberatan bisnis mereka sendiri. Ayo. 627 00:36:37,360 --> 00:36:38,559 Saya hanya mengatakan, 628 00:36:38,560 --> 00:36:41,839 jangan biarkan hal ini menghalangi tentang apa yang benar-benar penting, oke? 629 00:36:41,840 --> 00:36:43,720 Dan mengapa kamu sebenarnya ada di sini. 630 00:36:45,360 --> 00:36:46,880 Kariermu sedang menanjak, Carrie. 631 00:36:48,080 --> 00:36:49,600 Jangan meledak sekarang. 632 00:36:51,680 --> 00:36:54,959 Aku benar-benar berpikir David sialan Gauke akan berada di belakang kita. 633 00:36:54,960 --> 00:36:56,439 Ini sangat mengecewakan. 634 00:36:56,440 --> 00:36:58,719 Dugaanku, dia sedang melihatnya semua ini, dan dia berpikir 635 00:36:58,720 --> 00:37:01,399 departemennya tidak keluar itu berbau mawar. 636 00:37:01,400 --> 00:37:02,479 Jadi, apa yang bisa kita lakukan sekarang? 637 00:37:02,480 --> 00:37:04,919 Kami dapat mendorong peninjauan dari keputusan tersebut 638 00:37:04,920 --> 00:37:06,559 atas nama Sarah dan Laila. 639 00:37:06,560 --> 00:37:07,759 Bisakah kita melakukan itu? 640 00:37:07,760 --> 00:37:10,359 Saya tidak yakin perorangan akan mempunyai kedudukan hukum, 641 00:37:10,360 --> 00:37:12,239 tapi kita pasti bisa mencobanya. 642 00:37:12,240 --> 00:37:13,799 Namun, uang akan menjadi masalah. 643 00:37:13,800 --> 00:37:15,879 Aturan telah berubah sejak kasus HAM. 644 00:37:15,880 --> 00:37:18,879 Sekarang sudah tidak mungkin lagi mengambil asuransi terhadap kerugian. 645 00:37:18,880 --> 00:37:21,719 Artinya Sarah dan Laila akan bertanggung jawab secara pribadi 646 00:37:21,720 --> 00:37:23,799 untuk biaya hukum Dewan Pembebasan Bersyarat jika kita kalah? 647 00:37:23,800 --> 00:37:26,679 Dengan tepat. Kita perlu mengumpulkan uang dengan cepat. 648 00:37:26,680 --> 00:37:29,640 Tapi dengan melawan pemerintah, Anda bisa mempertaruhkan karier Anda. 649 00:37:32,000 --> 00:37:33,599 Saya ikut! 650 00:37:33,600 --> 00:37:37,159 Ya, itu adalah surat itu Saya telah meminta anggota parlemen London untuk menandatangani, 651 00:37:37,160 --> 00:37:38,519 banyak dari mereka sudah memilikinya, 652 00:37:38,520 --> 00:37:41,319 memprotes keputusan Dewan Pembebasan Bersyarat. 653 00:37:41,320 --> 00:37:45,879 Wanita yang dia serang sedang berkelahi agar pembebasan bersyaratnya dibatalkan, 654 00:37:45,880 --> 00:37:47,239 dan mungkin ini adalah sesuatu 655 00:37:47,240 --> 00:37:50,319 yang dapat diambil oleh kertas Anda melihat lebih detail. 656 00:37:50,320 --> 00:37:52,399 Dan, hei, jika Anda memutuskan untuk mencetak, 657 00:37:52,400 --> 00:37:54,879 jangan lupa sertakan detailnya dari tautan CrowdJustice 658 00:37:54,880 --> 00:37:56,159 di bagian bawah ceritamu. 659 00:37:56,160 --> 00:37:59,759 'Oke, baiklah, saya akan berbicara dengan editor saya, dan kami akan tetap berhubungan. Baiklah?' 660 00:37:59,760 --> 00:38:01,279 Kami masih dihubungi oleh wanita 661 00:38:01,280 --> 00:38:03,239 yang mengatakan bahwa mereka adalah korban dari Worboy. 662 00:38:03,240 --> 00:38:05,959 Dalam beberapa hari terakhir, Saya berbicara dengan seorang wanita di Bournemouth, 663 00:38:05,960 --> 00:38:08,559 siapa yang akhirnya yakin akan hal itu akan lebih banyak korban yang melapor 664 00:38:08,560 --> 00:38:11,599 dari daerah itu karena dia juga mengemudikan taksinya ke sana. 665 00:38:11,600 --> 00:38:14,719 Bagaimana dengan permohonan sumbangan untuk membantu dengan dukungan hukum? 666 00:38:14,720 --> 00:38:18,479 Ya, kami sudah sepenuhnya kewalahan oleh tingkat dukungan 667 00:38:18,480 --> 00:38:20,959 yang kami terima sejak pembukaan halaman CrowdJustice kami. 668 00:38:20,960 --> 00:38:24,519 Donasi telah mengalir deras, 669 00:38:24,520 --> 00:38:27,320 untuk itulah kita berada sangat bersyukur. 670 00:38:36,640 --> 00:38:38,519 Direhabilitasi? 671 00:38:38,520 --> 00:38:40,759 Dia menyangkal semuanya sampai sembilan bulan sebelumnya 672 00:38:40,760 --> 00:38:42,439 pertama kali dia bisa melamar untuk pembebasan bersyarat. 673 00:38:42,440 --> 00:38:44,039 Hm, lalu dia menemukan Tuhan. 674 00:38:44,040 --> 00:38:45,559 Benar. Dengan nyaman. 675 00:38:45,560 --> 00:38:47,760 Tepat pada waktunya untuk pembebasan bersyarat, dia melihat cahaya. 676 00:38:50,160 --> 00:38:52,279 Hanya memberi setengah Temazepam. 677 00:38:52,280 --> 00:38:55,719 Katanya dia hanya memperkosa satu wanita! 678 00:38:55,720 --> 00:38:58,879 Penis di dalam vagina selama empat detik! 679 00:38:58,880 --> 00:39:00,839 Tunggu sebentar. Ya ada. 680 00:39:00,840 --> 00:39:05,079 Mengatakan, "Dia baru saja mulai melakukan pelanggaran pada tahun 2006 681 00:39:05,080 --> 00:39:07,480 "setelah perpisahan itu dengan pacarnya." 682 00:39:09,160 --> 00:39:12,800 Ya, saya baru saja melihatnya. Oh, terima kasih, Tuhan. 683 00:39:24,680 --> 00:39:26,400 Ayo, kalian berdua. Ibu terlambat. 684 00:39:28,320 --> 00:39:31,119 Aku ingin kamu menjadi sangat baik untuk Connor, oke? 685 00:39:31,120 --> 00:39:33,999 Benar, bunyikan belnya. Tunggu di sana. OKE. 686 00:39:34,000 --> 00:39:35,759 Lonceng INTERKOM 687 00:39:35,760 --> 00:39:37,239 Oke. 688 00:39:37,240 --> 00:39:39,760 Oh, itu dia. Ini menarik. 689 00:39:42,320 --> 00:39:43,999 Benar, jadilah baik. Baiklah teman-teman. 690 00:39:44,000 --> 00:39:47,280 Ayo, lari, ada kue di atas sana. Selamat tinggal! 691 00:39:48,720 --> 00:39:50,759 Terima kasih banyak telah melakukan ini. Tidak apa-apa. 692 00:39:50,760 --> 00:39:53,879 Saya tahu itu akan terjadi setengah semester. Jack bersama teman-temannya, jadi... 693 00:39:53,880 --> 00:39:56,799 Itu bukan masalah. Anda tahu saya dengan senang hati membantu. 694 00:39:56,800 --> 00:40:00,799 Bagaimana keadaan di rumah? Erm... tidak bagus. 695 00:40:00,800 --> 00:40:02,919 Eh, Gav sebenarnya sudah pindah sekarang, jadi... 696 00:40:02,920 --> 00:40:04,760 Oke. Saya menyesal mendengarnya. 697 00:40:07,760 --> 00:40:10,159 Bagaimanapun, sebaiknya aku segera pergi, kalau tidak aku akan terlambat, 698 00:40:10,160 --> 00:40:11,559 tapi terima kasih sekali lagi. OKE. 699 00:40:11,560 --> 00:40:12,719 Sampai jumpa lagi. 700 00:40:12,720 --> 00:40:14,080 DERING TELEPON Baiklah, semoga berhasil! 701 00:40:19,320 --> 00:40:21,599 'Hai.' Hai. Aku terlambat. 702 00:40:21,600 --> 00:40:23,080 Apakah Anda sudah hampir sampai? 703 00:40:24,320 --> 00:40:26,960 Maafkan aku, aku... Saya tidak naik kereta. 704 00:40:28,200 --> 00:40:30,799 Aku tidak akan turun. aku hanya... 705 00:40:30,800 --> 00:40:34,560 'Tiba-tiba aku berpikir... gagasan untuk bertemu dengannya lagi... 706 00:40:35,720 --> 00:40:37,799 'Aku tidak bisa melakukannya.' Ya. 707 00:40:37,800 --> 00:40:41,999 'Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menghadapinya kembali ke masa yang mengerikan itu, Sarah.' 708 00:40:42,000 --> 00:40:44,839 Karena aku ingin menikmati momenku di pengadilan bersamanya hari ini. 709 00:40:44,840 --> 00:40:47,799 'Maaf. saya tahu Aku mengecewakanmu.' 710 00:40:47,800 --> 00:40:49,199 Tidak, kamu tidak. 711 00:40:49,200 --> 00:40:51,519 'Dengar, kalau itu masalahnya kamu ingin melakukannya, 712 00:40:51,520 --> 00:40:53,999 'apa yang perlu kamu lakukan, persetan. 713 00:40:54,000 --> 00:40:56,839 'Persetan dengan mereka. Apapun yang berhasil.' 714 00:40:56,840 --> 00:41:01,239 Saya minta maaf. Berhenti meminta maaf, oke? 715 00:41:01,240 --> 00:41:03,439 'Dengar, aku harus pergi, kalau tidak aku akan terlambat. 716 00:41:03,440 --> 00:41:05,199 Tapi, eh, aku akan memberitahumu bagaimana kelanjutannya, oke? 717 00:41:05,200 --> 00:41:06,800 'OKE. Terima kasih.' OKE. Selamat tinggal. Sampai jumpa. 718 00:41:22,000 --> 00:41:23,280 Kotoran. 719 00:41:28,480 --> 00:41:30,720 Erm, Tolong, Pengadilan Kerajaan. 720 00:41:32,760 --> 00:41:34,280 DIA menghela nafas 721 00:41:57,720 --> 00:41:59,280 Terima kasih. 722 00:42:06,840 --> 00:42:10,159 Tuanku, ini adalah kasus yang unik, 723 00:42:10,160 --> 00:42:13,399 di mana seseorang yang telah diberikan kebebasannya 724 00:42:13,400 --> 00:42:16,159 kemudian telah diambil darinya. 725 00:42:16,160 --> 00:42:21,679 Jika pernah ada kasus untuk digunakan yurisdiksi peninjauan kembali 726 00:42:21,680 --> 00:42:24,559 untuk dilatih dengan sangat hati-hati 727 00:42:24,560 --> 00:42:27,519 dan pengawasan cemas... 728 00:42:27,520 --> 00:42:30,400 inilah kasusnya. 729 00:42:35,920 --> 00:42:39,639 Kami melihat bahwa Tuan Worboys telah melakukannya serius meminimalkan alam 730 00:42:39,640 --> 00:42:41,559 dan sejauh mana pelanggarannya 731 00:42:41,560 --> 00:42:45,759 dan telah bertindak tidak jujur membuat penjelasannya. 732 00:42:45,760 --> 00:42:47,959 Selanjutnya kami sampaikan Dewan telah gagal 733 00:42:47,960 --> 00:42:50,119 untuk memperhitungkan bukti kritis, 734 00:42:50,120 --> 00:42:53,319 bukti yang sebenarnya bukan dalam kebijaksanaannya untuk mengabaikan. 735 00:42:53,320 --> 00:42:57,359 Buktinya, jika itu terjadi untuk mencapai keputusan yang sah, 736 00:42:57,360 --> 00:42:59,320 itu HARUS diperhitungkan. 737 00:43:00,440 --> 00:43:03,559 Dalam catatan sesinya, dihadiri oleh para psikolog, 738 00:43:03,560 --> 00:43:06,879 Tuan Worboys mengaku bertanggung jawab 739 00:43:06,880 --> 00:43:10,080 hanya untuk pelanggaran tersebut untuk itu dia dihukum. 740 00:43:11,360 --> 00:43:14,079 Sebanyak 19 pelanggaran 741 00:43:14,080 --> 00:43:16,799 dipilih dengan cermat oleh Layanan Penuntutan Mahkota, 742 00:43:16,800 --> 00:43:18,759 seperti yang Anda lihat dari pernyataan mereka, 743 00:43:18,760 --> 00:43:22,280 agar tidak membebani dakwaan. 744 00:43:23,640 --> 00:43:26,199 Pelanggaran-pelanggaran ini ditentang total 12 wanita, 745 00:43:26,200 --> 00:43:27,919 dan Worboys berkata 746 00:43:27,920 --> 00:43:34,679 pelanggarannya dimulai pada bulan September-Oktober 2006. 747 00:43:34,680 --> 00:43:38,199 Tapi mari kita lihat, pada bukti apa yang ada di luar sana, 748 00:43:38,200 --> 00:43:41,879 karena bukti itu melukiskan gambaran yang sangat, sangat berbeda 749 00:43:41,880 --> 00:43:45,399 dengan yang disajikan oleh Tuan Worboys kepada Dewan Pembebasan Bersyarat. 750 00:43:45,400 --> 00:43:50,159 Kesimpulan polisi, punya menyelidiki semua pelanggaran tersebut 751 00:43:50,160 --> 00:43:54,119 yang mengakibatkan tuduhan diajukan terhadap Tuan Worboys, 752 00:43:54,120 --> 00:44:01,080 adalah dia melakukan pelanggaran melawan total 105 wanita. 753 00:44:05,040 --> 00:44:08,799 Kami menyerahkan ini adalah bukti yang sangat kuat 754 00:44:08,800 --> 00:44:11,559 bahwa Tuan Worboys telah menyinggung perasaan itu lebih luas 755 00:44:11,560 --> 00:44:14,439 dari apapun yang dia akui. 756 00:44:14,440 --> 00:44:17,279 Dan, yang terpenting, 757 00:44:17,280 --> 00:44:22,639 kita bisa melihat dari bukti yang diberikan kepada polisi oleh saksi DSD, 758 00:44:22,640 --> 00:44:26,599 kita bisa melihat bahwa pelanggarannya kembali ke, 759 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 setidaknya... 760 00:44:28,800 --> 00:44:32,040 Mei 2003. 761 00:44:33,280 --> 00:44:36,319 Itu lebih dari tiga tahun sebelum tanggal 762 00:44:36,320 --> 00:44:39,519 katanya adalah saat dia mulai melakukan pelanggaran, 763 00:44:39,520 --> 00:44:42,559 yang berhembus keluar dari air penilaian Dewan Pembebasan Bersyarat 764 00:44:42,560 --> 00:44:44,599 yang telah dia ambil tanggung jawab penuh 765 00:44:44,600 --> 00:44:45,919 atas pelanggarannya, 766 00:44:45,920 --> 00:44:49,640 atau bahwa dia terbuka dan jujur di akunnya. 767 00:46:24,680 --> 00:46:28,480 TERTAWA 768 00:46:29,560 --> 00:46:31,520 Selamat ulang tahun! 769 00:46:33,360 --> 00:46:35,159 Jeritan ANAK 770 00:46:35,160 --> 00:46:36,760 Ibu! 771 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 MEREKA GERUM 772 00:46:41,800 --> 00:46:43,599 Lihat itu! 773 00:46:43,600 --> 00:46:45,160 TERTAWA 774 00:47:22,640 --> 00:47:23,880 Kamu baik-baik saja? 775 00:47:27,600 --> 00:47:30,200 Ada sesuatu Aku harus memberitahumu. 776 00:47:32,440 --> 00:47:35,200 TIDAK TERDENGAR 777 00:48:27,840 --> 00:48:29,880 Terjemahan oleh accessibilitas@itv.com